Hoy llega a las librerías la nueva novela de Paul Auster, Un hombre en la oscuridad. El lanzamiento mundial de esta novela, todavía inédita en inglés, incluye la edición en gallego, a cargo de Editorial Galaxia, que se publica al mismo tiempo que la edición en castellano, a cargo de Editorial Anagrama.

En su nueva novela, Paul Auster se enfrenta a los fantasmas de la sociedad contemporánea con una trama que conjuga la historia de August Brill, un crítico literario retirado que padece insomnio, con la de unos Estados Unidos sumidos en una nueva guerra civil tras la secesión de algunos estados por causa de los resultados electorales del año 2000. En un juego fascinante se despliegan dos novelas; en una de ellas, el protagonista es Owen Brick y el escenario unos fantasmales EUA, sin guerra de Irak ni Bush, sumidos en una contienda civil. Auster nos sitúa así ante una laberíntica y reveladora versión de la política americana actual y de sus dilemas éticos. La otra es la «novela familiar» del narrador, en la que August Brill nos cuenta y se cuenta su propia vida, descubre y nos descubre, detective insomne y desolado, dilemas, amores, secretos y traiciones.

Con este nuevo lanzamiento, Editorial Galaxia continúa la línea de publicar en gallego, al mismo tiempo o antes que en castellano, las novedades más importantes de la actualidad literaria internacional.

Paul Auster (Nueva Jersey, 1947) es uno de los más prestigiosos escritores norteamericanos actuales. Recibió en 2006 el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Su obra incluye el ensayo y la narrativa, también guiones de cine y algunos títulos de poesía, sobre todo en su primera época. Durante una etapa fue uno de los principales traductores de literatura francesa en los EUA. En 1987 entró en los circuitos de la literatura internacional, como autor altamente reconocido, a partir de su obra The New York Trilogy.

Después del éxito de Brooklyn Follies, Viajes en el scriptorium y La vida interior de Martin Frost, editados también por Galaxia, el autor americano vuelve en lengua gallega.